Así pues, Palestina hacía frente a una economía política de dependencia forzosa y un entorno bélico imprevisible.

因此，巴勒斯坦经济面临被迫依赖和不可预测战争环境。

Este programa apunta a fortalecer y dar a conocer la economía de la solidaridad mediante políticas integradas de generación de empleo e ingresos, junto con inclusión social.

该方案旨在通过创造就业和收入综合社会包容策，加强和宣传团结经济。

Esos países no habían logrado progresos significativos para hacer frente a sistemas de reglamentación ineficaces y carecían de instituciones de mercado efectivas; también se enfrentaban a opciones difíciles sobre la economía política de la reforma.

后一些国家在处薄弱制度方面仍未取得重大进展，并缺少有效市场体制；它们在革经济方面也面临困难抉择。

Israel cree firmemente que las mujeres deben desempeñar un papel de igualdad en cuestiones que tengan que ver con la economía, la política, la diplomacia, la seguridad y todos los otros aspectos de nuestra sociedad.

关于我们社会经济、、交、安全和所有其他方面问题，以色列都坚决认为，妇女必须发挥平等作用。

En la redacción del informe se desarrollaron varias materias, porque los temas del Pacto no han de examinarse por separado, sino en relación con otras cuestiones sobre materias de economía, política social, evolución científica, arte y cultura del país miembro.

报告是根据几个专题编写，因为在一个成员国，《公约》条款是不能分别加以审议，而是在经济、社会策、科学发展、艺术和文化领域中相互交织问题。

Algunos no parecen reconocer la necesidad y la conveniencia de que los Estados pequeños, como San Vicente y las Granadinas, busquen y a menudo encuentren un mayor espacio económico y político para aumentar su capacidad de hacer frente con mayor eficacia a los duros vientos de la economía política externa, en interés de la humanización de nuestro pueblo.

有些国家似乎不解，像圣文森特和格林纳丁斯这样小国需要而且应该寻求并往往得到更多经济和空间，提高它们能力，从而更灵验地处部经济狂风，并且在处过程中保护我们人民人性。